Tankstelle for insects pt. 2 – sweets

Süßes aus der Tankstelle – Sweets from the petrol station

Wenn wir eine Tankstelle besuchen, kaufen wir dort gerne Süßigkeiten für die Weiterfahrt.

When we visit a petrol station, we like to buy sweets for the next trip.

Süßes für Wespen – Sweets for whasps

Den Wespen tun das auch gerne. Es gibt Wespen die gern Süßes fressen und andere die gern Fleischreste fressen.

The wasps like to do that too. There are wasps who like to eat sweets and others who like to eat meat leftovers etc.

Diese Wespe räumt gerade Reste vom Grillfleisch ab

This wasp is cleaning up leftovers of grilled meat

09-P1540324

Um die Wespen von unserem süßen Kuchen wegzulocken gibt es in meiner Tankstelle nur Süßes

To lure my wasps from our sweet cake there are only sweets in my petrol station

Meine Wespen beim gestrigen Abendbrot

My Wasps at yesterday’s supper

5-DSC07819

Ein kleiner Kleks Marmelde – A small dab jam

4-DSC07828

Gemeinsames Abendbrot in der Tankstelle – Common supper at the petrol station

1-DSC078473-DSC07839

Für die Wespe nur das Beste!

Zugabe/in addition

Sind wir Lebewesen zu ersetzen? Can we replace living beings?

Erstaunliche BilderAmazing videos

PJP

Eröffnung einer Tankstelle – for insects

Eröffnung meiner Tankstelle für Insekten

Auch die Insekten leiden unter der Trockenheit. Sie finden kein Wasser zum Trinken. Deshalb habe ich ihnen eine Tankstelle eröffnet, die viele Insekten anlockte. Unter Wespen und Fliegen kam sogar ein durstiger Schmetterling zur Eröffnung, um seinen Durst zu stillen. 

Opening of my `Petrol Station´ for insects

Insects also suffer from drought. They won’t find any water to drink. That’s why I opened a `Petrol Station´ for them that attracted a lot of insects. Besides Wasps and flies even a thirsty butterfly came to the opening to quench his thirst.

Baumaterial – Building Materials

02-DSC07679

Plate (hier: Blumentopfuntersatz), stones and water

Die GeschichteThe story

Ich fand eine bewegungslose Wespe im Sand und hob sie auf. Dann fütterte ich sie mit Honig. Danach fand sie den Weg in die Tankstelle.

I found a motionless wasp in the sand and picked it up. Then I fed it with honey. After that she found the way to the petrol station.

03-DSC07681

08-DSC07656

07-DSC07645

Willi auf dem Weg zur TankstelleWilly on the way to the Petrol Station

09-DSC07728

Willi und die erste Fliege BrummiWilly and the first fly Hummy

11-DSC07740

Wer kommt da? Who`s that?

12-DSC07766

It`s a butterfly

13-DSC07774

Hey, can I have a drink with you?

17-DSC07776

Jetzt habe ich keine Wespen mehr am Tisch. Ich gehe dahin zurück, um meinen Tee zu trinken!! 

Now I have no more wasps at the table. I go back there to drink my tea.

Aber was ist das? Look at that:

05-DSC07708

Eine Fliege auf meiner UntertasseA fly on my saucer

06-DSC07718

Was gibt`s da zu naschen? – What`s there to nibble?

Die Wespen sind die besten Kunden – The wasps are the best customers

01-DSC07768

Und ich kann in Ruhe meinen Tee trinken!And I can have my tea in peace!

My little fotoalbum (also for downloads):

PJP