Loriots Advisor pt. 2 – Christmas Gifts

Ich sehe mich veranlasst, meinen Bericht über Weihnachten der vergangenen Zeiten noch einmal zu wiederholen. Fröhlich zu sein bedeutet auch viel zu lachen, und wer seinen Humor verliert, hat nichts mehr zu lachen. Das sagt schon der Volksmund.

Fröhliche Weihnachten für alle. Auch für unsere besten Freunde. Hier ein video vorweg:

Damit übergebe ich an die Ratschläge von Loriot!

4alle/4all

Christmas Gifts

The oversaturation of sophisticated bourgeois families with articles of all kinds makes it difficult to give rich friends a pleasure to the feast. Our today’s proposals prove however, that with little means and loving consideration among wealthy people you achieve even those joyful surprise and that must be the real concern of any serious `life artist´ in the holidays.

Die Übersättigung gehobener bürgerlicher Kreise mit Artikeln aller Art macht es schwierig, reichen Freunden zum Fest eine Freude zu bereiten. Unsere heutigen Vorschläge beweisen jedoch, dass mit wenigen Mitteln und liebevoller Überlegung auch bei wohlhabenden Menschen noch jene freudige Überraschung zu erzielen ist, die gerade in den Feiertagen das echte Anliegen jedes ernsthaften Lebenskünstlers sein muss.

Our beloved children

As you can see in image `A´ little Sabine found no inner relationship to the elaborate gifts for their parents. However, the gift of an older uncle of godfather  a…

Ursprünglichen Post anzeigen 257 weitere Wörter

Short Trip to Bremen – Weihnachtsmarkt 2017

The English newspaper „Kentnews“ listed the most beautiful Christmas markets in Europe in November. At the first place: the Christmas Market in Bremen and the Schlachtezauber.

„Die englische Zeitung `Kentnews´ listete im November die schönsten Weihnachtsmärkte Europas auf.

Auf Platz eins:

der Bremer Weihnachtsmarkt und der Schlachtezauber“ (Weserkurier).

Grund genug den Bremer Weihnachtszauber mal unter die Lupe zu nehmen.

Foto Impressions 2017

Schlachtezauber – Middle Age

32-P1280125

01-P1280018

03-P1280026

19-P1280070

12-P1280047

We had Rotenburger Batzen – ever so lecker

07-P1280036

10-P1280043

After that Wildschweinwurst:

59-P1280216

60-P1280219

Ever so lecker!

15-P1280055

Hard work to climb up this ladder…

Weihnachtsmarkt

23-P1280090

37-P1280135

35-P1280130

29-P1280110

40-P1280142

47-P1280166

51-P1280184

50-P1280177

Have a look for more at my fotoalbum:

Zugabe/in addition

Tura lura lura lu, ich mach bubu:

was machst du?

PJP

Loriots Advisor pt. 2 – Christmas Gifts

Christmas Gifts

The oversaturation of sophisticated bourgeois families with articles of all kinds makes it difficult to give rich friends a pleasure to the feast. Our today’s proposals prove however, that with little means and loving consideration among wealthy people you achieve even those joyful surprise and that must be the real concern of any serious `life artist´ in the holidays.

Die Übersättigung gehobener bürgerlicher Kreise mit Artikeln aller Art macht es schwierig, reichen Freunden zum Fest eine Freude zu bereiten. Unsere heutigen Vorschläge beweisen jedoch, dass mit wenigen Mitteln und liebevoller Überlegung auch bei wohlhabenden Menschen noch jene freudige Überraschung zu erzielen ist, die gerade in den Feiertagen das echte Anliegen jedes ernsthaften Lebenskünstlers sein muss.

Our beloved children

As you can see in image `A´ little Sabine found no inner relationship to the elaborate gifts for their parents. However, the gift of an older uncle of godfather  a stainless steel hammer – which arrived at last-minute – conjured up the hoped-for Christmas shine in Sabine’s children’s eyes.

Unsere lieben Kinder

“ Das abgebildete Kleinkind Sabine (4) fand zu den aufwendigen Gaben der Eltern keine innere Beziehung (A)“ (Loriot). 0026_loriotsgescheneke

However, the gift of an older uncle of godfather  a stainless steel hammer – which arrived at last-minute – conjured up the hoped-for Christmas shine in Sabine’s children’s eyes.

„Dagegen zauberte das Geschenk eines älteren Patenonkels, ein in letzter Minute eintreffender Edelstahlhammer, sofort den erhofften weihnachtlichen Glanz in Sabines Kinderaugen“ Loriot)

0027_loriot-gefts

Last minute shopping in nonbusiness hours

Use the quiet time of business for your purchases. The overloaded staff will appreciate it.

Letzte Einkäufe außerhalb der Geschäftszeit

0029_loriots-gegts

Special Offers

Use special offers like this: Hand-woven raffia mats with artisticallycrafted Christmas motifThe retail price is 18.50 euros. If you buy 2,500 pieces the price is decreased to 0.95 euros. This article is a moody jewelry for every table arranged in front of the tree (Note the Chrismastree on the top).

Sonderangebote

„Wer gewohnt ist zu rechnen, bevorzugt das sensationelle Sonderangebot: Handgeflochtene Bast-Untersetzer mit künstlerisch eingearbeitetem Weihnachtsmotiv. Der Ladenpreis beträgt DM 18,50 pro Stück. Bei Abnahme von 2.500 Stück verringert sich der Einzelpreis auf DM 0,95. Hübsch vor dem Baum angeordnet, ist dieser Artikel ein stimmungsvoller Schmuck für jeden Gabentisch (Pfeil: Der Weihnachtsbaum)“ (Loriot)

0032_loriots-gifts

Later more…

Mehr später…

Copyright © aller Bilderkopien: Loriots heile Welt, 1973 Diogenes Verlag AG Zürich

ISBN 3 257 00927 5

PJP.