ANCIENT WISDOM pt.2 – it`s your life

Hey Mr. wope found out an gave a comment:

A man named Robert Cardinaux has transalted the old poem 

Hab Sonne…

But who was Cäsar Flaischlen?

Here we are:

©Von vermutlich Alexander Binder (1888-1929) deutschefotothek.de – archive.org

Cäsar Flaischlen was born in 1864 in Stuttgart and died in 1920 in a Sanatorium. He was a well-known lyricist and dialect poet at the beginning of the twentieth century. The poem can also be sung according to the melody of the song:

Der Mai ist gekommen…(May has come…)

But first the translation of `Hab Sonne..´

With sunshine in your heart…

With sunshine in your heart,
Whether it storm or snow,
Whether clouds fill the heavens,
The world fill with quarrels …
With sunshine in your heart,
Then come what may:
Light will shine forth
From the darkest of days!

With a song on your lips
And a cheerful tone
If the workaday rush
Should worry you …
With a song on your lips,
Then come what may:
Help will find its way to you
On the loneliest of days!

With a word for others
In anguish and sorrow,
Say to him what left you
In such good cheer:
With a song on your lips,
Never lose courage,
With sunshine in your heart,
All will be fine!

Translated by Robert Cardinaux

I assume no liability for the © of this photo it can be removed here any time

R. Cardinaux, Age 69, Lives in Amhest MA, Used to live in Dayton OH

I have to set a CUT here, because we will go on with the wonderful song:

Der Mai ist gekommen… My has come…

later….

I will sing the song for you and have to practice….

In addition

It`s my life….

by The Animals:

PJP

Baxxter mein Hund – Bilder&Wissenschaft

Auf den Hund kommen

Wer als erster Mensch auf den Hund gekommen ist, weiß keiner so genau. Dabei war der Hund der erste Partner des Menschen durch das Feuer angelockt. Da gab es Reste zu verzehren, nachdem der Mensch sich von der Jagd erholte und sich zur Ruhe bettete. Er hatte schließlich an die 30 km Fußmarsch hinter sich, wie sich durch nähere Untersuchungen des `ÖTZI´ herausstellte. Wie auch immer, schließlich haben sie sich Hund und Mensch angefreundet, und der Hund hat das Feuer bewacht, nachdem der Mensch sich zur Ruhe begab und schlief.

Transalte into your language (do it yourself): 

Bing Transalator

Ich habe die ganze Geschichte zwischen Mensch und Hund einmal unter der Rubrik `Wissenschaft´ angefangen. Bei Interesse lesen sie diesen Artikel, der seit 2 Jahren auf eine Fortführung wartet. Hier der link:

Ursprung der Begegnung am Feuer

Heute möchte ich meinen besten Freund und Hund Baxxter vorstellen. Er spricht alle Sprachen der Welt.

Here we are with Mr. Baxxter (short form Baxx) lazing on the lawn.

Come on Baxx, please give short comments to the fotos we have taken.

My name is Baxxter and I`m a dog. I like to relax and wait for anything happens.

When I was young I was quite small. I still like When I was young by  Eric Burdon and The Animals. I`m an animal too and he`s a human. Listen what Eric tells about his young life. Here the link:

Eric Burdon YOUNG

One year old I started to do crazy jokes. This was my favorite shoe of PJP.

3 years old I started a model career. My friend PJP is taking fotos of me and sometimes he wants me to do things I don`t understand.  PJP is a nice friend but sometimes doing crazy things with me. But this is not MY problem.

Make your own ideas about this sign. PJP said that this was what I taught him and he likes it.

With the time PJP has accepted that I‚m smarter respectively wiser than he will ever be.

This also applies to you. Any problem?

I´m 4 now and had a wonderful party with my schoolfriends. Look at the dice. My favorite present.

I always tried to get the highest score 6 before eating the whole thing. I don`t raelly need it.

After I left school PJP appointed me to the LordMayor of Loy. I will do my very best.

After that I got a new collar made of  leather. I was so happy about that.

During the hot summer they told me – as Mayer of Loy –  I had to wear a hat in the sun.

I didn`t want to walk around with a hat every day and wear it only  on Sundays now.

Sometimes I`m doing a job at my Cafe as a bouncer for some cake. Easy job.

I like digging in sand and then have a beer because digging makes me very thirsty.

I‚m controlling the forest in Loy. This is a part of my office to look out that everything is alright.

For controlling the fields I have to run a lot. But no problem for a hunter.

After my job in very cold winterdays I‚m earlier closing time and go to sleep. 

Thank you Baxx for this little report about your life. At least let me ask you a question:

What do you think about the crazy humans f.e. like Donald Trump?

Another question: Why don`t you have any interest in chasing mice?

…..though they eat all the food you prefer?

Sorry dear readers. Baxx didn`t give me an answer. He must think it over.

Baxter in video looking for ..?…

What are you looking for? Do you smell anything?

He gave up with the time and didn`t find anything.

Baxxter loves children.

Why? Because they always take contact on him very friendly.

He likes friendly people who DO like him and he`s got many friends international. Will you show us some of your best friends, Baxx?

This is Ahed. He is from Gaza. For Baxxter always a graet pleasure to meet him!

This is Jessica. She`s from Spain. Baxxter is in love with her!

This is Johanna on the right and Yvonne from KGS Rastede. Baxx enjoys the meeting!!

Baxxter likes to `fight´ with smaller dogs. This is Bounty….. they fought it out!

To be continued…

In addition:

Baxxter will be advised by Tomcat Henry. Henry is very clever in lifestyle. Here the link to Henry Life Counseling:

Henrys Life Counseling

PJP