Music history – Zombie by The Cranberries

Music is therapy

After our selection I need some therapy with music. At least I found `The Cranberries´ and listened to some versions of their song ZOMBIE and translated the text into German. 

Titelbild: (c) Jess Baumung

Btw (by the way):

We have Zombies in the politcal area worldwide. And actually there are some new in Germany who are in political responsibility for our country.

The Cranberries

`The Cranberries are an Irish rock band who formed in Limerick in 1989. The band consists of lead singer Dolores O’Riordan, guitarist Noel Hogan, bassist Mike Hogan, and drummer Fergal Lawler. Although widely associated with alternative rock, the band’s sound also incorporates indie poppost-punkIrish folk, and pop rock elements (Wikipedia).

Zombie

`Der erfolgreichste Song Zombie handelt vom Nordirlandkonflikt´(Wikipedia).

The Music video from 1994

Woodstock in 1994

Unplugged session very easy

The Lyrics

Another head hangs lowly – Child is slowly taken – And the violence, caused such silence – Who are we mistaken? – But you see, it’s not me – It’s not my family
In your head, in your head, they are fighting – With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns – In your head, in your head they are crying

In your head, in your head – Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What’s in your head, in your head – Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

Du, du, du, du – Du, du, du, du – Du, du, du, du – Du, du, du, du

Another mother’s breaking – Heart is taking over – When the violence causes silence
We must be mistaken – It’s the same old theme – Since nineteen-sixteen

In your head, in your head, they’re still fighting – With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns – In your head, in your head, they are dying

In your head, in your head – Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What’s in your head, in your head – Zombie, zombie, zombie-ie-ie

Text in German

Ein anderer Kopf hängt tief – Kind wird langsam eingenommen – Und die Gewalt, verursachte solch Stille – Wem machen wir etwas falsch? – Aber du siehst, ich bin es nicht – Es ist nicht meine Familie – In deinem Kopf, in deinem Kopf, kämpfen Sie

Mit ihren Panzern und ihren Bomben – Und ihre Bomben und ihre Waffen

In deinem Kopf, in deinem Kopf weinen Sie – In deinem Kopf, in deinem Kopf

Zombie, Zombie, Zombie-IE-IE – Was ist in deinem Kopf, in deinem Kopf

Zombie, Zombie, Zombie-IE-IE, Oh

Du, du, du, du – Du, du, du, du – Du, du, du, du – Du, du, du, du

Eine andere Mutter bricht – Das Herz übernimmt – Wenn die Gewalt zum Schweigen führt

Wir müssen uns irren – Es ist dasselbe alte Thema – Seit neunzehn-sechzehn

In deinem Kopf, in deinem Kopf, kämpfen Sie immer noch

Mit ihren Panzern und ihren Bomben – Und ihre Bomben und ihre Waffen

In deinem Kopf, in deinem Kopf, sterben Sie – In deinem Kopf, in deinem Kopf

Zombie, Zombie, Zombie-IE-IE – Was ist in deinem Kopf, in deinem Kopf

Zombie, Zombie, Zombie-IE-IE

PJP

Oldenburg feiert 2017 – Summer of Love

50 Jahre Oldenburger Fußgängerzone

Summer of Love – Flower Power! Unter diesem Motto feiert Oldenburg vom 1. – 6. August 2017 das 50-jährige Bestehen seiner Fußgängerzone. 

Translate into your language (follow the link and do it yourself):

Bing Translator

„Mit der ersten flächendeckenden Fußgängerzone in Deutschland sorgte Oldenburg am 1. August 1967 bundesweit für Schlagzeilen. Vor 50 Jahren gab es zwar in anderen Städten einzelne Straßenzüge, die autofrei waren, aber noch keine zusammenhängende Fläche. In Oldenburg wurden damals 13 Hektar für den motorisierten Verkehr gesperrt. Das Jubiläum wird in diesem Jahr gefeiert. Die Stadt, das City-Management Oldenburg (CMO) und die Oldenburg Tourismus und Marketing GmbH (OTM) laden vom 1. bis zum 6. August zum „Summer of Love“ mit viel „Flower-Power“ in die Innenstadt“ (Oldenburger Onlinezeitung).

008_summer-of-love-ol

©Anja Michaeli

Follow the link for more:

Summer of Love OL 2017

Aus aktuellem Anlass

Ich selbst bin in Oldenburg auf diese Welt gekommen und will dieses Jubiläum durch ein Video bereichern, das ich unter schwierigen Bedingungen auf dem Oldenburger Rathausmarkt, der ehemals auch befahren wurde, aufgenommen habe.

Die Big Band der Bundeswehr

Die BW-Big Band wurde 4 Jahre nach Eröffnung der Fußgängerzone gegründet. Ihre Tour 2017 begann sie in Oldenburg.

Helmut Schmidt

007_DPAWDR_Helmut Schmidt

©DPA/WDR

„Warum muss es bei der Bundeswehr immer nur Marschmusik geben?“ Das fragte sich der ehemalige Verteidigungsminister und spätere Bundeskanzler Helmut Schmidt. Er war ein passionierter Musikliebhaber stellte sich den `Sound der Zeit´ als Bereicherung der einer `modernen Armee´ vor und verlangte entsprechend `modernere Töne´. Damit wurde die BW-Big Band in`s Leben gerufen und hatte 1971 ihren ersten Auftritt. 

Ausschnitt aus dem Programm 2017

Um etwas Bewegung in`s Leben zu rufen, habe ich mich für einen rhythmischen Beitrag entschieden, der durch spanischen Gesang mit Temperament bereichert wird. Wer bei diesem Rhythmus nicht mit muss…fragen sie ihren Arzt oder Apotheker (Scherz). Es geht gleich los:

Der hier von mir persönlich aufgenommene Videobeitrag, den ich auf youtube veröffentlicht habe, wurde auf Anraten des Pressevertreters der BW-BigBand aus rechtlichen Gründen von mir vorsorglich entfernt. Nun geht es darum, die rechtlichen Grundlagen abzuklären, da es sich um eine öffentliche Veranstaltung handelte. Außerdem verdiene ich keinen müden Euro daran und bin nur ehrenamtlich tätig. PJP

Weitere Informationen mit Foto und Video behalte ich mir vor.

Eine gute Woche füralle/forall!

PJP

Gunter Gabriel ist gestorben – seine Songs bleiben

Gunter Gabriel ist gestern verstorben

Er war ein Unikum unter den Musikern. Zu seinem Künstlernamen kam er durch den Vornamen seiner ersten Ehefrau. Er war bodenständig, lebte auf einem Hausboot und hatte uns viel zu erzählen – mit der Gitarre. Country das war sein Stil mit Vorbild und Freund Johnny Cash, der vor 14 Jahren verstarb.

Als Hamburger Hafencowboy unschlagbar!!

'Das verlorene Koenigreich' Premiere

Auch Titelfoto ©Christian Augustin Getty Images (aus Rolling Stone)

Translate into your language (open the link and do it yourself):

Bing Tanslator

Gunter Gabriel privat auf seinem Hausboot 2016 (unplugged)

Gunter singt `Ring of fire´ von Johnny Cash

Johnny Cash singt `With Hurt´

Hey Gunter

Jetzt könnt ihr wieder zusammen Musik machen. Mit deinen Songs lebst du in uns weiter.

Mehr über Gunter weiß `Rolling Stone´(follow the link):

Rolling Stone Bericht

PJP

My special event pt. 2 – at Hellpower OL

Oldie meets Metal pt. 2

The rest of my short videosclips (not yet edited) taken from the side of the stage so you won`t hear only very little of the singing. In the 2nd part I had to stream down the videos to get them uploaded to my Blog. But it`s just an impression…

Here we go with the 2nd Band on stage

BANG from USA

Last but not least:

HERB from Germany

Another gig by HERB

I Hope you enjoyed my `Live-Mucke´ as we say in Germany.

PJP

My special event – at Hellpower Oldenburg

Oldie meets Metal

As you must know I`m an `Old Hippie´. But will never loose contact to the younger scene of music. So I decided to visit a little Rock-Metal concert. My friend Superberni was playing the drums in the last band on stage. I took some short videosclips (not yet edited) taken from the side of the stage so you won`t hear only very little of the singing.

Here we go with the Dahmers from Sweden

Another gig by The Dahmers

On May 28th The Dahmers have a date in London.

Aktually I can`t upload more videoclips.

But there are following two more bands

BANG from USA

and

HERB from Germany

in my next post.

PJP

Senri Kawaguchi – my fav young drummer

Senry Kawaguchi

Senry is a exceptonally highly talented young drummer. Her solo appearances speak for themself. She masters her techniques and not the other way around. She’s been playing free and absolutely professional.

I would like to introduce Senry with a rather little-watched video. If you are interested in Jazz and Rock, listen to the following play.

Titelfoto übernommen aus Artikel von  Janine Bodelier. Für urheberrechtliche Ansprüche übernehme ich keine Haftung. Das Bild kann hier jederzeit entfernt werden.

Jazz-Rock of the finest:

 Janine Bodelier wrote a article about Senry. There you find more videos with solo parts by her. Read and listen to Senry and her drumset:

Die Beste oder was?

PJP

Street No.1 – Straßenmusik&Protestsong

Street Music&Protest Songs

Street musicians have always existed. Many of them are highly talented. In the past there were street musicians who have sung protest song against war and injustices in society. Donovan and Bob Dylan are the best examples of protest singers. They have composed songs against war for love and peace in this world  which fit into the modern era of today and are currently more important to than ever before. Listen to Donavan`s `The Universal Soldier´

Titelbild: ©SOUND OPINIONS

http://www.soundopinions.org/show/7/

This is not the way we put the end to war….

Lyrics:

He’s five foot-two, and he’s six feet-four,
He fights with missiles and with spears.
He’s all of thirty-one, and he’s only seventeen,
He’s been a soldier for a thousand years.

He’s a Catholic, a Hindu, an Atheist, a Jain,
A Buddhist and a Baptist and a Jew.
And he knows he shouldn’t kill,
And he knows he always will,
Kill you for me my friend and me for you.

And he’s fighting for Canada,
He’s fighting for France,
He’s fighting for the USA,
And he’s fighting for the Russians,
And he’s fighting for Japan,
And he thinks we’ll put an end to war this way.

Donovan at the Hollywood Bowl

©THE CHIRP BLOG

https://chirpradio.org/blog/friday-ipod-mp3-shuffle-happy-birthday-donovan-edition

And he’s fighting for Democracy,
He’s fighting for the Reds,
He says it’s for the peace of all.
He’s the one who must decide,
Who’s to live and who’s to die,
And he never sees the writing on the wall.

But without him,
How would Hitler have condemned them at Dachau?
Without him Caesar would have stood alone,
He’s the one who gives his body
As a weapon of the war,
And without him all this killing can’t go on.

He’s the Universal Soldier and he really is to blame,
His orders come from far away no more,
They come from here and there and you and me,
And brothers, can’t you see,
This is not the way we put the end to war.

Universal Soldier by Donavan (live)

In addition

The protest of the past has given way to the creativity of today. A professional drum solo on the street. Listen, watch and try it yourself. Start in the kitchen!!

PJP