Mittelalterliches Phantasie Spectaculum 2022 – in Rastede

Es ist endlich wieder soweit!!!

Hier ein Rückblick mit vielen Bildern für Unentschlossene…

Es lohnt sich, und das Wetter spielt auch mit!

Mittelalterliches Phantasie Spectaculum 2022

Vom 26.05.2022 bis 29.05.2022 findet in Rastede wieder der traditionelle Mittelaltermarkt mit erweitertem Musikprogramm (Hock Rock Bands) statt.

Eine Übersicht der Programmgestaltung findet sich hier: Spectaculum Termine etc…

Aus aktuellem Anlass hier ein Rückblick auf 2017

Für die vielen Teilnehmer aus dem Ausland habe ich diese kurze Einleitung auf Englisch verfasst, da ich derzeit noch keinen Translator im Blog hatte. Die vielen Fotos sprechen alle für sich und sind einvernehmlich auf Anfrage geschossen worden. Vielen Dank an alle, die sich für diesen Bericht gern haben ablichten lassen!

Middle Ages

In the history of Europe, the Middle Ages or Medieval Period lasted from the 5th to the 15th century. It began with the fall of the Western Roman Empire and merged into the Renaissance and the Age of Discovery. The Middle Ages is the middle period of the three traditional divisions of Western history: classical antiquity, the medieval period, and the modern period. The medieval period is itself subdivided into the Early, High, and Late Middle Ages.

The Middle Ages Spectaculum (MPS)

Medieval Fantasy Spectaculum ® is a series of events, invented and conceived by Gisbert Hiller, which was first performed in the summer of 1994.
With up to 3000 contributors, the MPs is the largest middle-aged festival in the world and has been moving through the country since 1994. In 2017 there will be 23 events at 21 places.

Das mittelalterliche Spectaculum (MPS)

Das mittelalterliche Spectaculum ist eine Veranstaltungsreihe, die von Gisbert Hiller erfunden und konzipiert im Sommer 1994 uraufgeführt wurde.
Mit bis zu 3000 aktiven Mitgliedern zählt MPS zum größten Mittelalterlichen Markt der Welt und zieht seit 1994 durch das Land. 2017 wird es 23 Veranstaltungen an 21 Orten geben.

My special events in 2017:

Lifestyle in the Middle Ages – Foto Impressions

PJP

Internationaler Weltfrauentag – kein Tag, wie jeder andere

An die Frauen dieser Welt

Es gehört zur Tradition dieses Blogs den Weltfrauentag zu würdigen. Es begann mit einem Bericht aus den 2010er Jahren mit dem Titel `Auf Dauer hilft nur Frauenpower´.

Das handlungsleitende Interesse zu den Berichten zum Weltfrauentag der letzten Jahre zielte darauf ab, Botschaften zu vermitteln, die sich explizit an die Frauenwelt richten. Dabei wurden folgende Punkte kritisch angesprochen:

Frauen in sozialen Medien

Lasst euch nicht als Sexsymbol verkaufen, so wie es in der Werbung und vor allem auch auf facebook mehr als reichlich betrieben wird.

Passt auf, dass euere Fotos (bzw. das eurer Kinder) auf facebook nicht in irgendeinem Land für abartige Sexangebote und mehr verwendet wird – es sei denn, ihr hättet Gefallen daran – was ich bei sehr vielen eher vermute – oder seid an diesen Geschäften beteiligt.

Frauen in der Politik

Hier ging es 2021 um den Wahlbetrug in Belarus zwischen den Kandidaten Swjatlana Zichanouskaja und Aljaksandr Ryhorawitsch Lukaschenka, die viele Demonstrationen auf der Straße nach sich zogen, wobei die Frauen eine federführende Rolle gespielt haben. Ein Vorbild für alle Frauen, die für ihre Rechte kämpfen!! Die Demonstrationen wurden ja schließlich brutal niedergeschlagen mit vielen Festnahmen, so wie es derzeit auch in Russland vollzogen wird.

Auf weitere diktatorische Staaten, die erwähnt wurden, soll hier verzichtet werden.

Diktatur gegen Demokratie

Folgender Spruch von Elayne Boosler (amerikanische Komikerin geb. 1952) ist nun bitterer Ernst geworden, wie der Krieg gegen die Ukraine zeigt:

`Wenn Frauen depressiv sind, fangen sie an zu essen oder gehen einkaufen. Männer überfallen ein anderes Land´ 

Diktatoren sind Männer, bei denen man nie weiß, ob sie eher Psychokraten sind, denen nur die Macht zu Kopf gestiegen ist. Sie legen es darauf an, den (hier) demokratischen Westen zu spalten, so wie es Donald Trump (eher Autokrat) bereits gelang, nachdem er ein paar `Dumme´ gefunden hatte, mit denen er das Referendum in England über Jahre verdeckt so vorbereitet hatte, das es dann bekanntlich zum Brexit führte. Dabei ist `ne Menge Geld geflossen.

Frauen an die Macht

Diese plakative Überschrift soll sagen, dass insbesondere die Frauen sich vermehrt politisch engagieren sollten! Annalena (Charlotte Alma) Baerbock hat schließlich gezeigt, dass sie selbst Putin und anderen eine klare Ansage machen kann!! M.E. ein Punkt für die Frau!!!

Frauen in den Öffentlich-Rechtlichen Medien

Hier gibt viele hervorragende Journalistinnen, die häufig vertreten sind und hier nicht alle namentlich genannt werden können. In den politischen Talkshows bzw. Diskussionsrunden und politischen Magazinen machen Frauen die Ansage (Moderation) und stellen den Politikern und innen unangenehme Fragen. Hier möchte ich zumindest das Urgestein Anne Will, Maybrit Illner, Sandra Maischberger sowie auch Dunja Hayali nennen, die sich zudem auch journalistisch sehr weit hervorwagt.

Humorige Sprüche

Der Humor darf nicht fehlen.

Der spirituelle Mittelpunkt einer Männer-WG ist ein voller Kasten Bier.

`Ein Mann hält sich schon für einen Frauenkenner, wenn er jeder Frau gegenüber denselben Fehler macht´ (Hillary Clinton geb. 1947)

`Ich kann in 12 Sprachen NEIN sagen. Das genügt für eine Frau´ (Sophia Loren geb. 1941)

´Wenn Frauen unergründlich scheinen, dann liegt es am fehlenden Tiefgang der Männer´ (Katherine Hepburn 1907 – 2003)

Manche Missstimmung von Frauen, der auch der beste Psychiater nicht beikommen kann, beseitigt schon ein mittelmäßiger Friseur!!

Die kluge Frau folgt ihrem Mann! – wohin SIE will.

Männer sind wie Tee, man muss sie ziehen lassen.

PJP

Mittelalterliches Phantasie Spectaculum 2022 – in Rastede

Es ist endlich wieder soweit!!!

Hier ein Rückblick mit vielen Bildern für Unentschlossene…

Es lohnt sich, und das Wetter spielt auch mit!

Mittelalterliches Phantasie Spectaculum 2022

Vom 26.05.2022 bis 29.05.2022 findet in Rastede wieder der traditionelle Mittelaltermarkt mit erweitertem Musikprogramm (Hock Rock Bands) statt.

Eine Übersicht der Programmgestaltung findet sich hier: Spectaculum Termine etc…

Aus aktuellem Anlass hier ein Rückblick auf 2017

Für die vielen Teilnehmer aus dem Ausland habe ich diese kurze Einleitung auf Englisch verfasst, da ich derzeit noch keinen Translator im Blog hatte. Die vielen Fotos sprechen alle für sich und sind einvernehmlich auf Anfrage geschossen worden. Vielen Dank an alle, die sich für diesen Bericht gern haben ablichten lassen!

Middle Ages

In the history of Europe, the Middle Ages or Medieval Period lasted from the 5th to the 15th century. It began with the fall of the Western Roman Empire and merged into the Renaissance and the Age of Discovery. The Middle Ages is the middle period of the three traditional divisions of Western history: classical antiquity, the medieval period, and the modern period. The medieval period is itself subdivided into the Early, High, and Late Middle Ages.

The Middle Ages Spectaculum (MPS)

Medieval Fantasy Spectaculum ® is a series of events, invented and conceived by Gisbert Hiller, which was first performed in the summer of 1994.
With up to 3000 contributors, the MPs is the largest middle-aged festival in the world and has been moving through the country since 1994. In 2017 there will be 23 events at 21 places.

Das mittelalterliche Spectaculum (MPS)

Das mittelalterliche Spectaculum ist eine Veranstaltungsreihe, die von Gisbert Hiller erfunden und konzipiert im Sommer 1994 uraufgeführt wurde.
Mit bis zu 3000 aktiven Mitgliedern zählt MPS zum größten Mittelalterlichen Markt der Welt und zieht seit 1994 durch das Land. 2017 wird es 23 Veranstaltungen an 21 Orten geben.

My special events in 2017:

Lifestyle in the Middle Ages – Foto Impressions

PJP

Alte Weisheiten – ausgegraben pt.2

Alte Weisheit

Weisheit bezeichnet vorrangig ein tiefgehendes Verständnis von Zusammenhängen in Natur, Leben und Gesellschaft sowie die Fähigkeit, bei Problemen und Herausforderungen die jeweils schlüssigste und sinnvollste Handlungsweise zu identifizieren (Wikipedia).

Ein Gedicht – aus alten Zeiten

Alte Sprüche, Gedichte und Liedtexte sagen mehr aus, als wir zu wissen meinen. Sie sterben nie aus. Deshalb sollten wir sie zurückholen und beherzigen. Dieses Gedicht, das sich beim Entrümpeln (Aufräumen) des Dachboden fand, soll uns als Beispiel dienen.

Gerade in schwierigen Zeiten der Covid-19 Pandemie sowie im Hinblick auf die aktuelle Flutkatastrophe sollte uns dieses Gedicht (Lied) auch heute im Zeitalter des Internets noch zu denken geben:  

1-0050_Sonne_2

Cäsar Flaischlen hat dieses Gedicht geschrieben. Er wurde 1864 in Stuttgart geboren und starb 1920 in einem Sanatorium. Das Gedicht kann nach der Melodie des Liedes `Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus…´ gesungen werden.

0071_800px-Cäsar_Flaischlen

©Von vermutlich Alexander Binder (1888-1929) deutschefotothek.de – archive.org

Here the translation of the poem into English, but by friend wope:

With sunshine in your heart…

With sunshine in your heart,
Whether in storm or snow,
Whether clouds fill the heavens,
The world fill with quarrels …
With sunshine in your heart,
Then come what may:
Light will shine forth
From the darkest of days!

With a song on your lips
And a cheerful tone
If the workaday rush
Should worry you …
With a song on your lips,
Then come what may:
Help will find its way to you
On the loneliest of days!

With a word for others
In anguish and sorrow,
Say to him what left you
In such good cheer:
With a song on your lips,
Never lose courage,
With sunshine in your heart,
All will be fine!

Thank`s so far!

Nicht zu vergessen:

Ein Stein der Weisen

Albert Einstein (* 14. März 1879 in Ulm † 18. April 1955 in Princeton, New Jersey, Vereinigte Staaten) hat in diesem Blog einen festen Platz und war nicht nur ein genialer Wissenschaftler und Humorist, sondern seine Sprüche bleiben wahre Weisheiten, wie dieses Beispiel zeigt:

0049_Einstein_jetztuheute

For the translator:

Genieße deine Zeit, denn du lebst nur jetzt und heute. Morgen kannst du gestern nicht nachholen und später kommt früher als du denkst.

Einsten whats the time

PJP

Weltfrauentag – ein Tag, wie jeder andere?

Frauen dieser Welt

Es gehört zur Tradition dieses Blogs den Weltfrauentag zu würdigen. Es begann mit einem Bericht vom … mit dem Titel `Auf Dauer hilft nur Frauenpower´. Mein `Frauentagbericht´ aus dem Jahr 2020 war offenbar zu umfangreich und eine entscheidende Aussage wurde bei den Leserinnen und Lesern nach meinem Eindruck gar nicht registriert. Es ging und geht um die Freundschaftsanfragen in facebook, die bei mir Schlange stehn mit Angeboten von Frauen, die offenbar Sex von Männern wollen und dafür eine WhatsApp Gruppe gegründet hätten.

Titelbild: Ulla Lohmann (…) deutsche Fotojournalistin und Dokumentarfilmerin.

Männerfang auf facebook

Die betreffenden Freundschaftsangebote werden von meist vollbusigen Frauen vertreten, die dort `möglichst verführerisch´ abgebildet sind. Ich fühle mich durch diese Angebote, die mich täglich erreichen, sexuell belästigt und hätte allen Grund, diesbezüglich eine Me/too – Gruppe für Männer ins Leben zu rufen.

Recherche

Ich habe zu Beginn dieser `Pandemie´ 😊 die Freundschaftsangebote angenommen, um zu prüfen, wie man diesen Leuten irgendwie `auf die Schliche kommen´ kann bzw. wie das Ganze funktioniert, zumal die Angebote sich auf Frauen in meinem Wohnort bezog, die ich dann mal `gebucht´ bzw. zur Rede gestellt hätte. War natürlich alles fake. Dabei haben mir echte Freunde im Leben tatsächlich die Freundschaft (bis heute) gekündigt mit der Aussage `der ist ja nur noch hinter Nutten her´, wie ich von einer Bekannten erfuhr.

In einem Fall waren meine Recherchen dann doch erfolgreich, als sich eine junge Frau aus Thailand bei mir meldete, weil sie mit diesem Sexangebot nichts zu tun hätte. Und sie bat mich darum ihre Nachricht zu verbreiten, dass `Hacker´, wie sie sich ausdrückte, Fotos von Frauen für ihre Zwecke einfach klauten. Seitdem bin ich über den messenger mit dieser Frau freundschaftlich verbunden mit kurzen Berichten aus unserem Leben. Der ausführliche Beitrag dazu: 

Fazit

Liebe Frauen auf facebook.

Passt auf, dass euere Fotos (bzw. das eurer Kinder) auf facebook nicht in irgendeinem Land für abartige Sexangebote und mehr verwendet wird – es sei denn, ihr hättet Gefallen daran – was ich bei sehr vielen eher vermute – , oder seid an diesen Geschäften beteiligt.

CUT

Zitate mit Anmerkungen – ernst gemeint

Alle großen Diktatoren, die es gegeben hat und heute gibt, sind Männer und ich habe nur diesen Spruch von Elayne Boosler (amerikanische Komikerin geb. 1952) gefunden:

`Wenn Frauen depressiv sind, fangen sie an zu essen oder gehen einkaufen. Männer überfallen ein anderes Land´ 

Belege aktuell – sichwortartig

Putin – Nawalny

`Weder seine Familie noch seine Unterstützer wissen derzeit, wo genau sich der russische Oppositionelle Nawalny befindet. Er sei „dort, wo er sein soll“, sagte der russische Gefängnischef, also in irgendeinem Straflager´ (tagesschau).

Lukaschenko – Swjatlana Zichanouskaja (Belarus)

`Die Opposition in Belarus ist fürs Erste gescheitert, das sehen auch führende Vertreter so. Tausende Demonstranten wurden inhaftiert, viele sind es immer noch. Doch sie rechnen mit neuen Protesten – womöglich in anderer Form´ (tagesschau). Besonders beeindruckend in Belarus ist der mutigen Einsatz der Frauen, die viele Protestaktionen initiierten und auf der Straße vertraten!!

Militärdikatur in Myanma – Aung San Suu Kyi (National League for Democracy)

`Nachts kommen die Greiftrupps der Polizei und holen die Menschen aus ihren Häusern. Tagsüber prügeln die Sicherheitskräfte auf die Demonstrierenden in Myanmar ein. Doch die lassen sie sich nicht einschüchtern´ (tagesschau).

China – Hongkong

etc.pp

Prinz Harry und Meghan

Sie gehören in eine ähnliche aber ganz andere Kategorie und ich verweise auf den Bericht der Gala: Queen gibt nicht auf

Eine Prise Humor gehört immer dazu

Der spirituelle Mittelpunkt einer Männer-WG ist ein voller Kasten Bier

`Ein Mann hält sich schon für einen Frauenkenner, wenn er jeder Frau gegenüber denselben Fehler macht´ (Hillary Clinton geb. 1947)

`Ich kann in 12 Sprachen NEIN sagen. Das genügt für eine Frau´ (Sophia Loren geb. 1941)

´Wenn Frauen unergründlich scheinen, dann liegt es am fehlenden Tiefgang der Männer´ (Katherine Hepburn 1907 – 2003)

Manche Missstimmung von Frauen, der auch der beste Psychiater nicht beikommen kann, beseitigt schon ein mittelmäßiger Friseur!!

Die kluge Frau folgt ihrem Mann! – wohin SIE will.

Männer sind wie Tee, man muss sie ziehen lassen.

P A U S E!!

PJP

Holiday in Germany – 3. October 2020

Yesterday was a holiday with us on the occasion of the German Association.

The `Bundesrepublik Deutschland´ – BRD (Federal Republic of Germany) and the `Deutsche Demokratische Republik´ – DDR (German Democratic Republic) have been a state since 3 October 1990.

I sit here

Actually I sit here as every morning and have my tea. My 4leg friend has had his breakfast and went back to sleep. He`s not interested in German history at all just in anything to eat as every morning. Tea in the morning is better than no tea in the morning. Just have a look into my teacup:

001-teacloud

After `Eastfrisian´ tradition, I drink my tea with cream today because we are on holiday and Eastfrisia belongs to Germany too. And what you see on my tea is called `CLOUD´, because it looks like a cloud at the sky but the tea is not blue as I feel  when I see you… just a little limerick… In Germany you ARE `Blue´ which means `drunk´. Where is my bottle of rum… I like tea with rum… today it`s ok we are on holiday. What a wonderful smell …. must look after 4leg Baxxter. He smelled my rum and asked me for a beer… but I will never allow him to drink alcohol in the morning. Do you know Otto? He is an Eastfrisian and gives lessons in English for Germans who want to learn English beause they didn`t learn English at school. I’m handing over to Otto with his mobile, which we call `handy´:

Otto live on stage

PJP

Alte Weisheiten pt.2 – and The Animals

Hab Sonne im Herzen…

was written by Cäsar Flaischlen 

1-0050_Sonne_2

First translated into English by Robert Paul Cardinaux, Age 71 or 72, Lives in Amherst MA, Used to live in Dayton OH

0071_Robert_Sarah_translator

I assume no liability for the © of this photo it can be removed here any time.

But who was Cäsar Flaischlen?

Here we are:

0071_800px-Cäsar_Flaischlen

©Von vermutlich Alexander Binder (1888-1929) deutschefotothek.de – archive.org

Cäsar Flaischlen was born in 1864 in Stuttgart and died in 1920 in a Sanatorium. He was a well-known lyricist and dialect poet at the beginning of the twentieth century. The poem can also be sung according to the melody of the song:

Der Mai ist gekommen…(May has come…)

It`s your life – my life

It`s my life!!

by Eric Burdon and The Animals:

PJP

Alte Weisheiten – ausgegraben pt.2

Alte Weisheit

Weisheit bezeichnet vorrangig ein tiefgehendes Verständnis von Zusammenhängen in Natur, Leben und Gesellschaft sowie die Fähigkeit, bei Problemen und Herausforderungen die jeweils schlüssigste und sinnvollste Handlungsweise zu identifizieren (Wikipedia).

Ein Gedicht – aus alten Zeiten

Alte Sprüche, Gedichte und Liedtexte sagen mehr aus, als wir zu wissen meinen. Sie sterben nie aus. Deshalb sollten wir sie zurückholen und beherzigen. Dieses Gedicht, das sich beim Entrümpeln (Aufräumen) des Dachboden fand, soll uns als Beispiel dienen.

Gerade in schwierigen Zeiten der Covid-19 Pandemie sowie im Hinblick auf die aktuelle Flutkatastrophe sollte uns dieses Gedicht (Lied) auch heute im Zeitalter des Internets noch zu denken geben:  

1-0050_Sonne_2

Cäsar Flaischlen hat dieses Gedicht geschrieben. Er wurde 1864 in Stuttgart geboren und starb 1920 in einem Sanatorium. Das Gedicht kann nach der Melodie des Liedes `Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus…´ gesungen werden.

0071_800px-Cäsar_Flaischlen

©Von vermutlich Alexander Binder (1888-1929) deutschefotothek.de – archive.org

Here the translation of the poem into English, but by friend wope:

With sunshine in your heart…

With sunshine in your heart,
Whether in storm or snow,
Whether clouds fill the heavens,
The world fill with quarrels …
With sunshine in your heart,
Then come what may:
Light will shine forth
From the darkest of days!

With a song on your lips
And a cheerful tone
If the workaday rush
Should worry you …
With a song on your lips,
Then come what may:
Help will find its way to you
On the loneliest of days!

With a word for others
In anguish and sorrow,
Say to him what left you
In such good cheer:
With a song on your lips,
Never lose courage,
With sunshine in your heart,
All will be fine!

Thank`s so far!

Nicht zu vergessen:

Ein Stein der Weisen

Albert Einstein (* 14. März 1879 in Ulm † 18. April 1955 in Princeton, New Jersey, Vereinigte Staaten) hat in diesem Blog einen festen Platz und war nicht nur ein genialer Wissenschaftler und Humorist, sondern seine Sprüche bleiben wahre Weisheiten, wie dieses Beispiel zeigt:

0049_Einstein_jetztuheute

For the translator:

Genieße deine Zeit, denn du lebst nur jetzt und heute. Morgen kannst du gestern nicht nachholen und später kommt früher als du denkst.

Einsten whats the time

PJP

Schnappschüsse regional – Rastede in Niedersachsen pt.1

Zufällige und geplante Augenblicke

`Ein zufälliger Augenblick ist das beste Foto´.

Diesen Spruch habe ich mal kre-iert und da ist auch viel Wahres dran.

Die prämierten Pressefotos belegen diesen Spruch.

`Je sorgfältiger man plant, desto härter trifft einen der Zufall´,

da ist auch viel Wahres dran. Das haben wir alle schon mal erlebt…

Kreativität – den Augenblick nutzen

Kreativität kann man nicht planen.

Das heißt: Einfach machen aus dem Moment heraus etwas tun oder einer Idee nachgehen.

Ich habe gestern den Moment genutzt und bin mit Baxxter (Hund) und Kamera nach Rastede gefahren (ca. 6km), obwohl ich eigentlich vorhatte, meine zufälligen Schnappschüsse aus dem Moor zu zeigen. So bin ich dann mit Hundeleine in der linken und Kamera in der rechte Hand um den sog. Ellernteich gegangen, zumal ich am Abend zuvor nette (junge) Leute traf, denen ich zusagte, mal was aus der Region zu berichten. Der Rest dieses Artikles besteht nun nur noch aus Fotos, die ich nicht näher kommentieren will.

01-P1590251

Das Rasteder Schloss

Ellernteich, Rennbahn mit Waldgebiet gehören zum Schlosspark Rastede

02-P1590259

03-P1590261

05-P1590272

06-P1590273

07-P1590277

09-P1590284

10-P1590286

1-P1590287

Pause mit Ausblick

11-P1590291

12-P1590293

Auf dem Rennplatz finden jährlich viele Großveranstaltungen statt.

Im Ammerland blühen viele Rhododendron.

Eine Vase, die gestern auf dem Tisch stand, habe ich deshalb im Garten auch noch abgelichtet.

06-DSC09772

02-DSC09737

03-DSC09743

 

Fotoalbum rund um den Ellernteich Rastede 

Zum Vergrößern anklicken

Fotoalbum Rhododendron

PJP

Radio Welttag – nicht zu vergessen mit Hörprobe

`Building peace in the minds of men and women´ 

Motto auf der Homepage des World Radio Day der UNESCO (s.link: World Radio Day ).

Der Welttag des Radios (englisch World Radio Day; kurz: Weltradiotag) wird am 13. Februar begangen. Er fand 2012 zum ersten Mal statt. Die Generalkonferenz der UNESCO hat den Weltradiotag in Erinnerung an die Gründung des United Nations Radio am 13. Februar 1946 aufgerufen. Der Beschluss fiel auf der Generalkonferenz vom 3. November 2011 auf Anregung Spaniens(Wikipedia).

Das Radiohören

Das Radio ist älter als das Fernsehen, verbindet Menschen mit Gesichten und liefert uns aktuelles Geschehen und die wunderbarsten Bilder im Kopf. Den größten Anteil hat aber wohl die Musik, mit der uns das Radio in allen Lebenslagen unterhält. Ich persönlich bin sehr mit dem Radiohören verbunden, mit der politischen Berichterstattung, der Wissenschaft, der Hörspiele, Musik jeder Art u.v.m. verbunden und könnte viel dazu erzählen.

1-P1580477

Deshalb möchte ich meinen Bericht diesbezüglich hier beenden und euch anlässlich des gestrigen Weltradiotag zum Hören eines alten Klassikers einladen.

Zum ersten:

Zum zweiten

Fortsetzung folgt irgendwann mal

(habe noch vieles Aktuelleres in meinem chaotischen Archiv)

PJP