Moin aus Rastede-Loy (Niedersachsen)
Die Temperaturen steigen aktuell auch hier im Norden bei leichter Bewölkung. Unsere Vogelwelt verhält sich heute ruhig und benötigt Wasser. Vögel ernähren sich überwiegend auch von Insekten, die zum Überleben auch Wasser benötigen. Für Vögel gibt es Gefäße (Tränken) zum Trinken und Baden und für die Insekten lässt sich mit einfachen Mitteln eine Tankstelle einrichten. Das habe ich 2018 gemacht und folgenden Bericht davon gepostet. Damals noch auf Deutsch und Englisch, weil ich noch keinen Translator im Blog installiert hatte.
Eröffnung meiner Tankstelle für Insekten
Auch die Insekten leiden unter der Trockenheit. Sie finden kein Wasser zum Trinken. Deshalb habe ich ihnen eine Tankstelle eröffnet, die viele Insekten anlockte. Unter Wespen und Fliegen kam sogar ein durstiger Schmetterling gleich zur Eröffnung, um seinen Durst zu stillen.
Opening of my `Petrol Station´ for insects
Insects also suffer from drought. They won’t find any water to drink. That’s why I opened a `Petrol Station´ for them that attracted a lot of insects. Besides Wasps and flies even a thirsty butterfly came just to the opening to quench his thirst.
Baumaterial – Building Materials
Plate (hier: Blumentopfuntersatz), stones and water
Die Geschichte – The story
Ich fand eine bewegungslose Wespe (Willi) im Sand und hob sie auf. Dann fütterte ich sie mit Honig. Danach fand sie den Weg in die Tankstelle.
I found a motionless wasp (Willy) in the sand and picked it up. Then I fed it with honey. After that she found the way to the petrol station.
Willi auf dem Weg zur Tankstelle – Willy on the way to the Petrol Station
Willi und die erste Fliege (Brummi) – Willy and the first fly (Hummy)
Wer kommt da? Who`s that?
It`s a butterfly
„Hey, can I have a drink with you?“
Jetzt habe ich keine Wespen mehr am Tisch. Ich gehe dahin zurück, um meinen Tee zu trinken!!
Now I have no more wasps at the table. I go back there to drink my tea.
Aber was ist das? Look at that:
Eine Fliege auf meiner Tee-Untertasse – A fly on my tea saucer
Was gibt`s da zu naschen? – What`s there to nibble?
Die Wespen sind die besten Kunden – The wasps are the best customers
Und ich kann in Ruhe meinen Tee trinken! – And I can have my tea in peace!
2. Teil: Insektentankstelle mit Süßem. (follow the link):
Tankstelle mit Süßem
My little fotoalbum (also for downloads):
PJP
4alle/4all 
Tolle Fotos!! Jeder sollte so eine Tankstelle im Garten haben 😉 Gruesse aus Mexiko!!
LikeGefällt 1 Person
Danke Simo,
nicht zu vergessen meine Tankstelle auf der Terrasse. Da hab ich einen Kühlschrank mit leckeren Getränken.
Mein Bier und so…
Ich stell dir schon mal was kalt für deinen nächsten Besuch. Du hast nur das beste verdient und hast die freie Auswahl!!
Was trinken wir denn dann mal?
Jürgen von der Kreuzung
LikeLike
LikeGefällt 1 Person
Also mit dem oder der würde ich alles teilen. Vielleicht sogar mein Leben… 🙂 …. aber nur im Käfig!
Schönes Tier, sieht meinem Baxxter sehr ähnlich und der trinkt auch gern mal`n bisschen Bier (kein Scherz).
Wir haben hier einen wunderschönen Altweibersommer! Werde wohl früh auf Rotwein umsteigen,
Mach`s gut und Gruß an deine Kurzen!
Jürgen von der Kreuzung
LikeLike
Aus Mexico soll der Simo her kommen , um mit Dir was zu trinken !? Das ist ja noch weiter als für mich …naja zu Dir sollte kein Weg zu weit sein ! 🙂
Wir wollten ja noch Deine Schranktüre wieder einhängen und dann noch was trinken und \oder umgekehrt.
Den Termin müssen wir vorher telefonisch absprechen, sag einfach bescheid , wenn du den Kopf mal wieder frei hast , d.h. wann ich dir anrufen kann .
Freue mich schon auf ein schönes kaltes Bier…
L.G. und einen schönen Septembertag noch.
LikeGefällt 1 Person
Hallo wope_2,
die Tür ist bereits wieder eingebaut. Musste `n bisschen tricksen.
Muss noch was über meine Wespen berichten, und jetzt freue ich mich nur noch auf meinen Feierabend mit Besuch von wope_1.
L. G. und schönen Abend für euch!
Jürgen aus Loy
LikeLike
Eine sehr gute Idee, deine Insekten-Bar – sie hilft a) Insektenplagen am Gartentisch zu vermeiden und b) man braucht die Insekten nicht zu killen, um mit ihnen zurande zu kommen!
Alles Liebe und eine schöne erste September-Woche, Traude
LikeGefällt 2 Personen
Ich freue mich mit meinen Insekten.
Inzwischen hab ich noch Süßes dazugetan und beobachte das muntere Treiben immer mal zwischendurch.
Und der Schmetterling war auch schon wieder da.
Danke für deinen Beitrag!!
L.G.
Jürgen aus Loy
LikeLike
Gute Idee !! Das werde ich auch mal machen , bei uns gibts z.Z.t eine Wespenplage.
LikeGefällt 1 Person
united nations building for bugs lol
LikeGefällt 2 Personen
There are wasps who like to eat sweets and others who like to eat meat leftovers etc…only sweets for my wasps:
https://4alle.wordpress.com/2018/09/05/tankstelle-for-insects-pt-2-sweets/
Have a good day!
Jürgen from Loy
LikeGefällt 1 Person
you too 🙂
LikeGefällt 1 Person
Schön anzusehen. So sollten viel mehr denken und handeln, dann würden sich vielleicht auch weniger Menschen so irrational fürchten vor den Gelbjacken.
LikeGefällt 2 Personen
Gelbjacken…toller Einfall. Und dann auch noch damit fliegen…wer kann das schon. Otto der Ostfriese hätte seine helle Freude daran.
Er ist ja inzwischen auch schon 70 geworden. Kennst du den gelben Ostfriesennerz?
Ich hab diesem Freund den Namen Otto verpasst 🙂 :
https://4alle.wordpress.com/2018/04/01/otto-das-osterhoernchen/
Danke für deinen Beitrag!
Jürgen aus Loy (PJP)
LikeGefällt 1 Person
Gelbjacken ist die deutsche Übersetzung eines englischen Ausdrucks,m der mir so gut gefällt, dass ich denke, der gehört verbreitet.
Otto -find ich gut. -)
Ich früher mal hatte ich einen, aussen gelb und innen blau, mein aktueller Friesennerz ist untraditionell rot .
LikeGefällt 1 Person
Ich steh auf rot, weil`s die Farbe der Liebe ist. Außerdem trink ich gern mal einen Roten.
Und wie heißt nun das englische Wort für Gelbjacken?
LikeGefällt 1 Person
„yellowjackets“ – als Sammebegriff für Wespen. Dabei kann man die Hornissen ruhig mitnehmen.
LikeGefällt 1 Person
Thank you, Dear!
We never lern out 🙂
LikeGefällt 1 Person
😀
LikeLike
das sind wirklich supertolle fotos!
LikeGefällt 2 Personen
Hallo Wolkenbeobachterin,
komm grad erst von einem Arzttermin wieder nach Haus und wärme mich mal auf. Heute Morgen war`s echt saukalt, so dass mein Zeigefinger so hart gefroren war, dass ich die Kamera nicht mehr auslösen konnte.
Freut mich, dass dir die Fotos gefallen.
Vielen Dank!
Jürgen aus Loy (PJP)
LikeGefällt 1 Person
hallo jürgen, gute besserung. ich kann auch nicht ohne handschuhe rausgehen, mir ist das auch zu kalt. liebe grüße und schönen abend dir.
LikeGefällt 1 Person
Handschuhe hab ich nur beim Radfahren an, wenn`s kalt ist und immer beim Motorradfahren. Sonst nie…nur Hände in die Taschen.
Jürgen
LikeGefällt 1 Person
Da hast du ja wieder ein tolles Thema angesprochen, mir war gar nicht bewusst, dass auch Insekten natürlich einen Platz zum Trinken brauchen!
Liebe Grüße, Marlene
LikeGefällt 2 Personen
Hallo Marlene,
ich hatte heute einen Termin beim Zahnarzt und hab viel an dich und dein Projekt gedacht. Dann kam das ganze `eiskalte´ Abenteuer mit dem Blutmond dazwischen. Hatte gar nicht damit gerechnet, dass es so gut klappen würde.
Ja, das ist schon schlimm, was wir der Tierwelt mit Glyphosat und Pestiziden so antun, und das hat natürlich auch was mit Nachhaltigkeit zu tun! Erst sind es die Vögel, denen es an Nahrung fehlt und letztlich fällt alles auf uns zurück.
LG zurück!
Jürgen aus Loy (schick dir noch `ne mail)
P.S. Nur `ne kurze Frage noch: Hast du meine Postkarte für die Insekten bekommen?
LikeGefällt 1 Person
Hallo Jürgen,
ja, deine schöne Postkarte ist angekommen und passt natürlich perfekt zum Thema, was du gerade ansprichst! Schade, dass nicht alle diese Handlungskette sehen und dass es am Ende uns allen auf die Füße fällt. Nach uns die Sintflut, nicht wahr? Gut, dass es auch Menschen gibt, die weiter denken!
Liebe Grüße, Marlene
LikeGefällt 1 Person
Danke,
ich muss das nur wissen, weil ich die immer möglichst genau zuschneide (aus DINa4 Größe). Und wenn sie mehr als 12,5 cm breit sind, kommen sie nicht durch bei der deutschen Post.
`uns auf die Füße fallen´ ist gut ausgerückt. Letztlich geht es um unsere Kinder und Kindeskinder.
Schönen Sonntag für dich und deine Lieben!!
Jürgen
LikeGefällt 1 Person
Hallo Jürgen, ja, die Deutsche Post ist sehr streng mit DIY-Postkarten!
Und natürlich hast du recht, wir machen das nicht für uns, sondern für unsere Kinder und Enkel!
Ich wünsch dir einen schönen Sonntag!
Marlene
LikeGefällt 1 Person
Hat dies auf haluise rebloggt.
LikeGefällt 1 Person
Hey cool,
das war in meinem Spamordner gelandet und der Rest wird gelöscht!
Unsere Bienen und Wespen werden es dir danken!!!
LG
Jürgen aus Loy (PJP)
LikeLike
Pingback: Eine Insektentankstelle – Wendland Blog
Du kannst ja am besten mit `Neues aus Wendland´ schon `in Druck´ gehen bei dem Pensum an Berichten.
Gönn dir mal `ne Auszeit an der Schlachte mit schönem Sonnenuntergang!!
Schönen Abend!
Jürgen
P.S. Nicht zu vergessen: Süßes in der Tankstelle:
https://4alle.wordpress.com/2018/09/05/tankstelle-for-insects-pt-2-sweets/
LikeLike